-
1 hearing of arguments
-
2 oral hearing
-
3 pleadings in court
-
4 presentation in court of cases
English-Ukrainian law dictionary > presentation in court of cases
-
5 forensic debates
судові дебати; дебати сторін у процесі -
6 argument
аргумент; спор, суперечка; викладення доказів, наведення аргументів (доказів, фактів); доводи; виступ по справі; виступ із викладом доказів; дискусія; дебати сторін ( у суді); промова адвоката- argument on a motion -
7 close the argument
-
8 open the argument
-
9 replead
виступити повторно по судовій справі; відновлювати дебати сторін; повторно (знову) подавати змагальний папір -
10 right to begin
право першого звернення до суду; право почати дебати сторін -
11 parliamentary history
збірник звітів про дебати в парламенті; історія парламенту -
12 talk
I n1. розмова, бесіда2. лекція, бесіда3. pl переговори- exacting talks важкі переговори- exploratory talks попередні переговори, що визначають позиції сторін- informal talk неофіційні переговори- on-off talks розм. переговори з перервами- peace talks мирні переговори- preparatory talks підготовчі переговори- prospective talks очікувані переговори- substantive talks переговори з основних питань- summit talks переговори на найвищому рівні- top-level talks переговори на найвищому рівні- in the course of the talks у ході переговорів- process of talks процес переговорів- revival of the talks відновлення переговорів- at the start of the talks на початку переговорів- to defer talks відкладати переговори- to draw a country into the talks втягнути країну в переговори- to give a talk on disarmament прочитати лекцію/ провести бесіду про роззброєння- to have a talk with smbd. поговорити з кимсь- to impede talks затруднити переговори- to subvert talks зривати переговори- Strategic Arms Limitation Talks переговори з обмеження стратегічних озброєнь (ОСО)II v1. говорити; розмовляти; спілкуватися2. переконувати, умовляти- to talk politics говорити про політику- to talk treason вести злочинні розмови- to talk against timeb) говорити, щоб виграти час- to talk at smbd. висловлювати зауваження на чиюсь адресу- to talk smbd. into agreement добитися згоди когось- to talk smbd. into (doing) smth. вмовити когось зробити щось- to talk out парл. затягувати дебати, щоб відкласти голосування- to talk over smth. (детально) обговорювати щось- to talk over the matter обговорити питання
См. также в других словарях:
суперечка — (словесне змагання між двома / кількома особами, за якого кожна із сторін обстоює свою правоту), спірка, дискусія; поєдинок, герць, пря (запекла суперечка); полеміка (у пресі, на зборах), дебати; диспут (на наукову, літературну й інші теми) … Словник синонімів української мови